Поетичні рядки.

 Ярій, душе. Ярій, а не ридай.

У білій стужі сонце України.

А ти шукай – червону тінь калини

На чорних водах – тінь її шукай,

Де жменька нас. Малесенька шопта

Лише для молитов і сподівання.

Усім нам смерть судилася зарання,

Бо калинова кров — така ж крута,

Вона така ж терпка, як в наших жилах.

У сивій завірюсі голосінь

Ці грона болю, що падуть в глибінь,

Безсмертною бідою окошились.

Василь Стус.

Василь Стус.

 6 січня 1938 року народився Василь Стус, поет, перекладач, прозаїк, мислитель, літературознавець, правозахисник, борець за незалежність України.Останнім часом на передній план виходить більше героїчна біографія Стуса та його національне подвижництво (він і дійсно був "людиною морального абсолюту", як зауважує Іван Дзюба), але не варто забувати, що Стус – передусім поет. І до того ж, поет найвищого ґатунку. Поет європейського класу, ні на кого не схожий, надзвичайно глибокий і самобутній.

Увага! Новинка.

Представляємо вашій увазі  новий краєзнавчий  журнал "Мандрівка краєм", який отримали в дарунок від Звенигородського краєзнавчого музею ім.Т.Г.Шевченка. Це своєрідний туристичний довідник міста та сіл Звенигородської територіальної громади, який знайомить з історико-географічними та етнографічними дослідженнями, науковими розвідками з історії рідного краю, з дописами  фольклористичної тематики. Вивчення історії рідного краю, популяризація його традицій, культурних цінностей, надбаних народом протягом століть у наш час є одним із найголовніших завдань, що стоять перед бібліотеками як культурно-освітніми центрами. "Без минулого немає майбутнього", кажемо ми - і це так, адже за все, що маємо,  завдячуємо предкам, наші надбання ляжуть в основу здобутків нащадків.  

Це цікаво.

Це цікаво.

Умберто Еко.

 5 січня народився Умберто Еко (1932-2016), італійський письменник, культуролог, філософ, лінгвіст, університетський викладач, член провідних світових академій, кавалер Великого хреста і Почесного Легіону, засновник і керівник наукових і мистецьких журналів, видатний колекціонер стародавніх книг. Автор романів "Ім’я троянди", "Маятник Фуко", "Острів напередодні", "Баудоліно". У співавторстві з Кармі написав книгу для дітей "Бомба і генерал", "Три космонавти". Письменник любив давав поради. Наприклад, радив на пам’ять вчити "Іліаду", поменше сидіти в Facebook. Звісно, великою популярністю подібні слова не користувалися. Одна справа – говорити щось дотепне і яскраве, інша – давати такі понурі поради. А ще Еко ненавидів примітивізм і банальщину. "Байки про те, що читачам треба все легші та простіші тексти, вигадали видавці та головні редактори. Насправді читач неймовірно стомився від примітивності", – стверджував письменник.

А ви знали?

А ви знали, що  4 січня відзначають день народження відомого на весь світ Луї Брайля та його унікального винаходу — універсального крапкового шрифту Брайля для незрячих. Багато років поспіль придуманий ним шрифт дає можливість людям з порушеннями зору читати, вчитися та працювати. Так сталося, що у 3 роки стався нещасний випадок, і маленький Луї пошкодив собі око. А трохи згодом хвороба уразила й друге око, внаслідок чого дитина повністю осліпла. Але батьки Брайля доклали максимум зусиль, щоб їхня дитина отримала початкову освіту, а згодом влаштували Луї у Королівський інститут для сліпих дітей, де вони мали змогу, окрім навчання, опанувати ще й гру на органі та піаніно. Саме тут дванадцятирічний Луї розпочав свою роботу над створенням власного рельєфно-крапкового шрифту.Ідея створити рельєфно-крапкову абетку виникла у Луї Брайля після візиту до інституту відставного капітана-артилериста Шарля Барб’є, який розповів учням про так зване "нічне письмо" – особливий вид зв’язку, який пізніше отримав назву сонографія. В основі цього виду зв’язку був покладений дотиковий метод, де у формі прямокутника були розташовані округлі шість крапок.

Близько двох років тривала робота Луї над створенням рельєфно-крапкової абетки, а в 1829 році Брайль опублікував власний унікальний метод письма, який до сьогодні носить ім'я свого творця. На жаль, шрифт Брайля отримав визнання лише після смерті Луї, але цей винахід вже майже два століття надає можливість незрячим людям навчатися і розвиватися. 

Райнер Марія Рільке .

4 січня виповнюється 145 років від дня народження Райнера Марії Рільке (1875-1926), австрійського поета, одного з найвидатніших поетів ХХ ст. Увійшов в історію літератури оригінальними трактуваннями "вічних" тем, пильною увагою до художньої спадщини минулих епох і стриманим естетичним новаторством. У 1899-1900 рр. був в Україні, відвідав могилу Т. Шевченка. Українською мовою твори Рільке перекладали Павло Тичина, Микола Зеров, Микола Бажан, Микола Лукаш, Василь Стус. Про свої "муки" над перекладами творів австрійського поета Бажан пише в листі російському письменнику В. Огнєву (4 вересня 1972 р.): "Дуже зайнятий перекладами Рільке. Як я себе лаю, що взявся за цю важку справу. От чортів чехо-російсько-австрійсько-німецький фокусник і вигадник! Мучуся над ним – розплутування самих "Дуїнянських елегій" чого варте. Зуби болять, але водночас він затягує і не пускає. Ходжу зарільчений по вуха". Бажанові переклади Рільке із захватом читав Василь Стус на засланні. Перебуваючи в мордовському концтаборі, він – навіть за тих нелюдських обставин – намагався й сам перекладати з Рільке, насамперед його "Сонети до Орфея". 

Джон Рональд Руел Толкін.

 3 січня народився Джон Рональд Руел Толкін (англ. John Ronald Reuel Tolkien ) - англійський письменник і поет, перекладач, лінгвіст, філолог. Професор Оксфордського університету. Автор наукових праць з історії англійської та скандинавської мов, а ще - автор казок, повістей й романів - фентезі, де перелицьовано середньовічні легенди й міфи ("Гоббіт, або Туди й назад", "Сільмарілліон"). Ще кілька десятиліть тому ім'я Джона Толкіна та його книги були відомі досить обмеженою аудиторією шанувальників фентезі та тих, хто вийшли з контркультури 60-х любителів альтернативної реальності, для яких вигадані Толкіном світи стали втіленням жаданої, але недоступної у реальному світі свободи. А в 1961-му році шведська академія відхилила номінацію Толкіна на здобуття Нобелівської премії з формулюванням, що його книги "ні в якому разі не можна назвати прозою вищого класу". Але незважаючи на це сьогоднішнє покоління читачів ставить творця дивовижного вигаданого світу у топ кращого фентезі всіх часів.

Зняті режисером Пітером Джексоном грандіозні кіноепопеї "Володар кілець" та "Хоббіт»" перетворили твори Толкіна та його героїв на явище самої що не є масової культури, а його ім'я , як і імена хобіта Більбо, Фродо, Гендальфа, Саруна  - на всесвітньо відомий бренд. 

Поетичні рядки.

                                                            Останній день старого року                                                             Нечутно тане у снігах.
Життєвих змін, подій потоки
Вже розчиняються в святах.
Думки хай добрі тільки линуть
В Різдвянім просторі Землі.
Прийде хай Ангел до людини -
Поселить спокій у душі.
Весь світ хай стане трошки кращим
Ніж був увесь останній час
І врешті Мир, Любов і Щастя
                                                               Огорне кожного із нас.                                                                 Оксана Бондар